This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '05 eng>rus conductivity flow fitting Проточный фитинг (или арматура) для измерения проводимости среды pro closed ok
- Dec 8 '04 eng>rus Gi network, Gb network, Gn network это сетевые GPRS интерфейсы - не думаю что их аббревиатуры переводятся pro closed ok
2 Oct 30 '04 eng>rus drive-in silos силоса это обычно бункера pro closed no
4 Oct 30 '04 eng>rus print base печатная основа pro closed no
3 Oct 5 '04 eng>rus permitted belt tractive допустимое натяжение ремня pro closed no
3 Oct 5 '04 eng>rus unyielding, tilted positioning смысл - неправильно закрепленное или с перекосом pro closed no
- Sep 7 '04 deu>rus umspritztes Steckergehaeuse литой корпус - примерно как литые вилки на электрооборудовании pro closed ok
4 Sep 7 '04 deu>rus feldkonvetionierbar с возможностью его установки на кабель по месту pro closed ok
- Aug 24 '04 eng>rus concentration cycle концентрирующий цикл, процесс pro closed no
- Aug 18 '04 deu>rus Federring гроверная шайба pro closed no
4 Aug 18 '04 deu>rus Schraubenbolzen Скорее всего окажется просто - БОЛТ pro closed no
- Jul 21 '04 eng>rus extreme parts конечные изделия pro closed no
4 Jun 7 '04 eng>rus Hose Whip Checks/safety sling Устройства предохраняющие конец шланга от свободного гуляния pro closed no
4 Jun 7 '04 eng>rus header system/unloader pilot кажется ваши варианты верны pro closed no
- Apr 6 '04 deu>rus Ausfuehrung als einzelne Schaulaenge выполнен эргономично для обзора pro closed ok
- Apr 6 '04 deu>rus Beleuchtungsvorrichtung см ниже pro closed no
- Apr 6 '04 deu>rus Prozessanschluss (Absperrventil) см ниже pro closed no
- Mar 18 '04 deu>rus Grad deutscher Wasserhärte - 7 dh Если о воде - то это соответствует среднежесткой воде ... pro open no
4 Feb 25 '04 deu>rus am “Losen Stab“ Со свободным концом pro closed ok
4 Feb 25 '04 deu>rus Beschlagsystem Система сборки, скрепления pro closed no
- Feb 4 '04 ita>rus rischi residui Опасность электрического удара при эксплуатации машины pro closed no
Asked | Open questions | Answered